1 00:00:27,080 --> 00:00:29,594 We can find triangles in any other quadrilateral 2 00:00:29,760 --> 00:00:32,035 by simple bisection. 3 00:00:32,200 --> 00:00:34,316 When we draw an angle down through a rectangle, 4 00:00:34,480 --> 00:00:36,835 we of course reveal two triangles. 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,231 One angle will always be 90 degrees. 6 00:00:40,400 --> 00:00:42,550 -Simple. -Wouldn't get too smug, mate. 7 00:00:42,720 --> 00:00:45,553 You'll be replaced by the lovely Lorraine Kelly. 8 00:00:45,720 --> 00:00:48,553 I've treated other cases exactly like Sam's. 9 00:00:48,720 --> 00:00:51,632 Exact in every way. 10 00:00:51,800 --> 00:00:53,756 And in each case, it was a full recovery 11 00:00:53,920 --> 00:00:57,435 with no cognitive functions affected for the long term. 12 00:00:57,600 --> 00:01:01,832 Why should being comatose this long have any mental side effects? 13 00:01:02,840 --> 00:01:05,354 The mind's fragile. Who's to say what's been damaged? 14 00:01:05,520 --> 00:01:08,432 Maybe not cognitive skills, but other things. 15 00:01:08,600 --> 00:01:12,036 -His sense ofjudgement? -There's no evidence of a decline. 16 00:01:12,200 --> 00:01:14,475 What are you basing your theory on? Guesswork? 17 00:01:14,640 --> 00:01:17,074 No, Dr Matthews, it's called instinct. 18 00:01:17,240 --> 00:01:18,992 Instinct? 19 00:01:19,160 --> 00:01:23,312 I'm telling you, he's not going to come out of this all there. 20 00:01:23,480 --> 00:01:25,869 Don't listen to him. He's talking bollocks. 21 00:01:26,040 --> 00:01:28,429 He's basing this on a hunch, for Christ's sake. 22 00:01:28,600 --> 00:01:31,353 What do you think, Sam? How's your sense ofjudgement? 23 00:01:31,520 --> 00:01:34,193 Jesus, just tell me my brain will be all right. 24 00:01:34,360 --> 00:01:38,353 Say something. Come on. Come on! 25 00:01:39,787 --> 00:01:40,875 Sam? It's me, Annie. 26 00:01:41,040 --> 00:01:44,191 Now, we don't have to stop at the one bisection. 27 00:01:44,360 --> 00:01:45,793 Take the cube. 28 00:01:45,960 --> 00:01:48,474 The cube offers us numerous possibilities 29 00:01:48,640 --> 00:01:51,108 for liberating as a geometric shape. 30 00:01:51,360 --> 00:01:54,193 Guv's waiting outside. Phyllis just took a call. 31 00:01:54,360 --> 00:01:57,158 IRA. A bomb's been planted outside a school. 32 00:01:57,320 --> 00:01:59,754 We've got 15 minutes. Dynamite. 33 00:01:59,920 --> 00:02:01,148 Shit. 34 00:02:01,320 --> 00:02:03,151 Ooh. 35 00:02:03,320 --> 00:02:05,675 Hang on a minute. Dynamite? 36 00:02:09,480 --> 00:02:10,879 Why blow up our city? 37 00:02:11,040 --> 00:02:13,918 Why can't they blow up somewhere else, like Cleethorpes? 38 00:02:14,080 --> 00:02:15,479 Guv, this doesn't make sense. 39 00:02:15,640 --> 00:02:20,316 What part of "will explode in 15 minutes" can't you grasp? 40 00:02:20,480 --> 00:02:24,792 It can't be the IRA. They don't use dynamite. 41 00:02:24,960 --> 00:02:27,872 They never will, or... I mean, have. 42 00:02:28,040 --> 00:02:29,996 That bomb last month in London? 43 00:02:30,160 --> 00:02:32,913 Weedkiller and sugar. That's their hallmark. 44 00:02:33,080 --> 00:02:35,594 They use homemade explosives, not dynamite. 45 00:02:35,760 --> 00:02:38,274 It's not the IRA. It's not a bomb. 46 00:02:39,960 --> 00:02:43,999 -Come on, girls, hurry up! -Quickly, move it. Quick, quick! 47 00:02:44,160 --> 00:02:46,276 All right, love. 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,512 -Any news from Bomb Squad? -They're still engaged, Guv. 49 00:02:55,680 --> 00:02:57,272 Bloody hell. 50 00:03:00,200 --> 00:03:02,714 It's over ten minutes. 51 00:03:02,880 --> 00:03:06,156 -I make it nearly ten. -I make it nearly eleven. 52 00:03:06,320 --> 00:03:08,390 I make it eleven and three seconds. 53 00:03:08,560 --> 00:03:10,437 You sure yours is right? 54 00:03:10,600 --> 00:03:13,592 Might be a delay on it. Give it a few more minutes. 55 00:03:13,760 --> 00:03:16,957 There isn't a delay on it, because there isn't a bomb. 56 00:03:17,120 --> 00:03:19,714 -It's a hoax. -What, and you're sure? 57 00:03:19,880 --> 00:03:25,716 No other political groups are bombing mainland Britain in 1973. Fact. 58 00:03:25,880 --> 00:03:28,917 Trust me on this. I know it. I know this. 59 00:03:31,920 --> 00:03:34,957 What the hell do I have to do to get you people to believe me? 60 00:03:35,120 --> 00:03:39,193 Well, if you're so sure, boss, why don't you go over and check it out? 61 00:03:46,360 --> 00:03:48,396 All right, I will. 62 00:03:48,560 --> 00:03:51,438 Do anything to try and impress you, wouldn't he? 63 00:03:51,600 --> 00:03:55,593 It's not about impressing anyone, you moron. 64 00:03:55,760 --> 00:03:57,955 Whatever you say, boss. 65 00:03:58,120 --> 00:04:00,429 Oh, no, I get it. I get it. 66 00:04:02,840 --> 00:04:05,718 You want to be the hero, don't you? 67 00:04:05,880 --> 00:04:08,314 Well, go on, then, big man, it's all yours. 68 00:04:08,480 --> 00:04:11,836 -I didn't say that. -What, has your bottle gone? 69 00:04:12,000 --> 00:04:14,992 When you've quite finished, ladies. 70 00:04:15,160 --> 00:04:18,948 No, you're all right. I haven't got anything to prove. 71 00:04:22,840 --> 00:04:25,912 -Ray. -No, he'll be OK. Won't you? Go on. 72 00:05:11,040 --> 00:05:14,271 -Ray! Oh, my God. -Somebody get an ambulance! 73 00:05:26,440 --> 00:05:28,271 My name is Sam Tyler. 74 00:05:28,440 --> 00:05:30,908 I had an accident and I woke up in 1973. 75 00:05:31,080 --> 00:05:34,789 Am I mad, in a coma, or back in time? 76 00:05:34,960 --> 00:05:38,509 Whatever's happened, it's like I've landed on a different planet. 77 00:05:38,680 --> 00:05:41,877 Now, maybe if I can work out the reason, I can get home. 78 00:06:29,800 --> 00:06:32,997 The next time you "know" something, Tyler, 79 00:06:33,160 --> 00:06:35,720 you keep it to yourself. 80 00:06:35,880 --> 00:06:38,075 That's an order. 81 00:06:45,760 --> 00:06:48,354 Want to give to Ray's collection? 82 00:06:51,120 --> 00:06:53,031 Thanks, Jeff. 83 00:06:55,240 --> 00:06:57,708 Here y'are. 84 00:06:57,880 --> 00:06:59,552 Thanks, Clive. 85 00:07:06,160 --> 00:07:08,037 -Is that for Ray? -Yeah. 86 00:07:09,040 --> 00:07:11,918 It's just his mates putting in. 87 00:07:16,040 --> 00:07:17,632 Annie. Look, I thought I... 88 00:07:17,800 --> 00:07:19,870 I know I was right. 89 00:07:20,040 --> 00:07:21,837 It's not the IRA. 90 00:07:22,880 --> 00:07:26,919 Look, I had to investigate terrorist methods as part of my training. 91 00:07:27,080 --> 00:07:29,310 It doesn't look like they trained you very well, does it? 92 00:07:29,480 --> 00:07:32,074 Look, I know about now. 93 00:07:33,080 --> 00:07:34,911 They've got Semtex, right? 94 00:07:35,080 --> 00:07:38,390 But they don't use that until 1986, South Armagh. 95 00:07:38,560 --> 00:07:41,597 Mainland Britain is not until the early '90s. 96 00:07:41,760 --> 00:07:42,749 Early '90s? 97 00:07:42,920 --> 00:07:45,514 How would I know that? I remember it, that's how! 98 00:07:45,680 --> 00:07:48,513 Sam. I don't give a damn about Semtech. 99 00:07:48,680 --> 00:07:50,636 You were wrong about the hoax. 100 00:07:50,800 --> 00:07:55,669 You have to remember we work for each other round here, not against. 101 00:08:06,000 --> 00:08:08,070 When you've finished beating the walls up, 102 00:08:08,240 --> 00:08:11,550 some explosives have gone missing from a builder's yard in Salford. 103 00:08:11,720 --> 00:08:14,917 Let's see if we can investigate without endangering any officers. 104 00:08:15,080 --> 00:08:17,719 -How's Ray? -Oh, he's champion. 105 00:08:17,880 --> 00:08:20,075 Doing backflips on the dance floor at Rotters tonight, 106 00:08:20,240 --> 00:08:23,755 the usual thing you do when you've been caught in an IRA bomb blast. 107 00:08:23,920 --> 00:08:26,912 I still don't think it was the IRA. 108 00:08:27,080 --> 00:08:30,629 How do you think I spend my time here, Tyler? 109 00:08:30,800 --> 00:08:33,633 -Building a Death Star? -You what? 110 00:08:33,800 --> 00:08:34,915 Nothing. 111 00:08:35,080 --> 00:08:38,959 By listening to the cogs in the machine going round all day. 112 00:08:39,120 --> 00:08:41,429 Only your cog's out of sync with the rest of us. 113 00:08:41,600 --> 00:08:44,273 Has been since you rode in on your big Hyde horse. 114 00:08:45,280 --> 00:08:48,989 Now either you get in sync, or I find another cog. 115 00:09:07,600 --> 00:09:09,556 -Frank Miller? -That's me. 116 00:09:09,720 --> 00:09:12,280 DCI Hunt, DI Tyler. 117 00:09:12,440 --> 00:09:16,035 -Where were the explosives, sir? -Over here. 118 00:09:16,200 --> 00:09:18,316 -Who else has access to this yard? -All sorts. 119 00:09:18,480 --> 00:09:21,199 Drivers, suppliers, contractors. 120 00:09:21,360 --> 00:09:22,998 How much dynamite? 121 00:09:23,160 --> 00:09:24,639 Fifty pound. 122 00:09:24,800 --> 00:09:28,998 -Enough to blow up a car? -Enough to blow up a whole building. 123 00:09:30,600 --> 00:09:33,114 It'd only take a couple of pounds to blow up a car. 124 00:09:33,280 --> 00:09:35,840 So somewhere out there, 125 00:09:36,000 --> 00:09:40,232 there's over forty-odd pound of dynamite waiting to go off. 126 00:09:40,400 --> 00:09:43,153 -When might it have been taken? -Last night. 127 00:09:43,320 --> 00:09:46,153 I wasn't here yesterday. Daughter's graduation. 128 00:09:46,320 --> 00:09:49,232 Then it could have been taken the night before last. 129 00:09:49,400 --> 00:09:52,278 No, I'm sure one of the lads would have noticed this. 130 00:09:52,440 --> 00:09:54,476 They would have said something. 131 00:09:54,640 --> 00:09:58,235 This hasn't got owt to do with that IRA bomb going off, has it? 132 00:09:58,400 --> 00:10:02,678 It hasn't been confirmed that the IRA were responsible for that explosion. 133 00:10:03,880 --> 00:10:06,348 Anyway, better late than never, Mr Miller. 134 00:10:06,520 --> 00:10:08,476 Oh, Frank. Please. 135 00:10:08,640 --> 00:10:11,154 If you want to search the place, help yourself. 136 00:10:11,320 --> 00:10:14,312 Only, er... maybe don't let on it was me that called you. 137 00:10:14,480 --> 00:10:16,198 It's mostly Irish fellas work for me. 138 00:10:16,360 --> 00:10:19,830 I don't want them getting the wrong end of the stick. I rely on them. 139 00:10:20,000 --> 00:10:23,037 Don't you worry, Frank. Discretion's our middle name. 140 00:10:25,400 --> 00:10:27,630 Top of the morning to you, lads. 141 00:10:27,800 --> 00:10:30,030 Know anything about some missing dynamite? 142 00:10:32,440 --> 00:10:33,873 Alpha One to base. 143 00:10:34,040 --> 00:10:36,190 Phyllis, get a unit over to Miller's yard. 144 00:10:36,360 --> 00:10:39,591 Get 'em to haul in all the Paddies for questioning. Over. 145 00:10:40,600 --> 00:10:44,070 Guv, if you piss off those Irish workers, 146 00:10:44,240 --> 00:10:47,710 you just piss off the whole community and then we'll get nowhere. 147 00:10:47,880 --> 00:10:50,553 We have to tread carefully. 148 00:10:50,720 --> 00:10:53,917 Some bastards somewhere have got over forty pound in dynamite 149 00:10:54,080 --> 00:10:55,877 and could blow up innocent people. 150 00:10:56,040 --> 00:11:00,158 Just like they did to Ray. And you're asking me to tread carefully. 151 00:11:00,320 --> 00:11:04,393 Take your own advice, Sam. Wake up and smell the cocoa. 152 00:11:04,560 --> 00:11:08,553 Now let's search this shithole and nail these Paddy bastards. 153 00:11:11,280 --> 00:11:12,759 It's coffee. 154 00:11:20,640 --> 00:11:22,392 All right then, sulky bollocks. 155 00:11:22,560 --> 00:11:25,996 If it wasn't the IRA or any other terrorist group, 156 00:11:26,160 --> 00:11:28,469 who blew up that car, then? 157 00:11:28,640 --> 00:11:30,437 The WI? 158 00:11:30,600 --> 00:11:32,670 I've no idea. 159 00:11:39,200 --> 00:11:40,918 "Rights of Irish immigrants." 160 00:11:41,080 --> 00:11:44,675 Rallies, meetings... Oh, set up unions yourself. 161 00:11:45,680 --> 00:11:48,433 A regular Karl O'Marx by the looks of it. 162 00:11:48,600 --> 00:11:51,319 List of street names. 163 00:11:51,480 --> 00:11:55,359 I'll get Chris to check them out, if he's still talking to me. 164 00:11:55,520 --> 00:11:58,080 Well, well, well, Sammy boy. 165 00:11:58,240 --> 00:12:01,471 Looks like we might be able to stop this scum from bombing again. 166 00:12:01,640 --> 00:12:04,837 You know, just because he's politically active, 167 00:12:05,000 --> 00:12:09,516 doesn't necessarily mean he wants to start blowing everybody up. 168 00:12:09,680 --> 00:12:12,240 It does if he's called Patrick O'Brien, 169 00:12:12,400 --> 00:12:17,076 and it just so happens he hasn't turned in for work today. 170 00:12:17,240 --> 00:12:21,472 Back in '69, got him sent down for two years. Robbery. 171 00:12:21,640 --> 00:12:24,757 -So why is he suddenly a suspect? -Let's have a think, shall we? 172 00:12:24,920 --> 00:12:28,754 Paddy, touch of the Trotskys, more lip than Mick Jagger, previous, 173 00:12:28,920 --> 00:12:32,276 happens to be working on the site where a load of dynamite goes AWOL. 174 00:12:32,440 --> 00:12:35,000 Oh, and a bomb goes off in the city. 175 00:12:36,000 --> 00:12:38,833 All right, then, genius. What's your theory? 176 00:12:39,000 --> 00:12:42,675 I don't have one yet. We can't just go on a hunch. 177 00:12:42,840 --> 00:12:45,559 Forgive me if I don't go along with your so-called facts, 178 00:12:45,720 --> 00:12:48,757 but I'm hoping to still be in one piece by teatime. 179 00:12:48,920 --> 00:12:52,629 All I'm saying is maybe it's got nothing to do with him. 180 00:12:52,800 --> 00:12:55,519 And maybe Enoch Powell's throwing one up Shirley Bassey. 181 00:12:55,680 --> 00:12:58,797 Let me know when you're back living in the real world, Tyler. 182 00:12:58,960 --> 00:12:59,949 If only. 183 00:13:00,120 --> 00:13:03,237 -Alpha One to base, come in. Over. -Receiving you, Guv. 184 00:13:03,400 --> 00:13:06,790 Phyllis, tell DC Skelton and Cartwright to get a unit together. 185 00:13:06,960 --> 00:13:09,155 Bring in anyone who knows Patrick O'Brien. 186 00:13:09,320 --> 00:13:11,993 We need all the leads we can get on the explosives. 187 00:13:12,160 --> 00:13:13,309 -Get onto it. -Right you are. 188 00:13:13,480 --> 00:13:15,436 Phyllis, it might be an idea 189 00:13:15,600 --> 00:13:17,431 if they go through all the O's in the phone book. 190 00:13:17,600 --> 00:13:19,670 Hey, I'll tell you what, while we're at it, 191 00:13:19,840 --> 00:13:23,276 why don't we pull in that well-known terrorist suspect Dana? 192 00:13:23,440 --> 00:13:24,919 How about Val Doonican? 193 00:13:41,160 --> 00:13:43,754 Guv, remember... go easy, yeah? 194 00:13:43,920 --> 00:13:46,514 And you remember, we don't let Ray down, 195 00:13:46,680 --> 00:13:49,035 or the people of this city. 196 00:13:55,080 --> 00:13:58,390 Hello, love. Where is he, then? O'Brien! 197 00:13:58,560 --> 00:14:01,279 I know, if he was a bit more assertive, he'd go far. 198 00:14:01,440 --> 00:14:03,954 Where are you, you scum? O'Brien! 199 00:14:04,120 --> 00:14:06,714 O'Brien? He don't live here any more. 200 00:14:06,880 --> 00:14:08,677 -Guv! -Not lived here for months. 201 00:14:08,840 --> 00:14:11,035 I made him sling his hook. Never paid his lodgings. 202 00:14:11,200 --> 00:14:13,998 -Where is he, then? -Down at t'alehouse. I don't know. 203 00:14:14,160 --> 00:14:17,197 Wherever he is, you can bet your boots he's up to no good. 204 00:14:17,360 --> 00:14:21,114 I wouldn't trust any of them, especially not since this bomb. 205 00:14:21,280 --> 00:14:25,319 I'm not letting one of them set foot in this house again, that's for sure. 206 00:14:25,480 --> 00:14:29,393 Have you actually seen Mr O'Brien do anything suspicious? 207 00:14:29,560 --> 00:14:32,472 Did you hear him talking to his Paddy mates? 208 00:14:32,640 --> 00:14:34,392 Not exactly, no. 209 00:14:34,560 --> 00:14:38,599 But his eyes are close together. Always the sign of someone shifty. 210 00:14:41,760 --> 00:14:45,833 -You're not stopping for a brew? -No thanks, love. Better crack on. 211 00:14:52,840 --> 00:14:55,559 -We're looking for a Patrick... -I haven't seen him. 212 00:14:55,720 --> 00:14:59,076 -Bloody filth! -Friendly bunch, aren't they? 213 00:15:00,080 --> 00:15:01,911 Where to now? 214 00:15:02,920 --> 00:15:04,558 Fiddler's Green. 215 00:15:04,720 --> 00:15:07,109 I hope that's the name of a pub. 216 00:15:10,920 --> 00:15:13,957 Change of plan. 217 00:15:24,160 --> 00:15:27,277 Right. Let's get in amongst the leprechauns. 218 00:15:29,760 --> 00:15:34,550 We're paid less than the English for doing the same job. 219 00:15:34,720 --> 00:15:37,075 But they don't want to know about our union. 220 00:15:37,240 --> 00:15:40,357 We shouldn't have to take this shit from these bastards any more. 221 00:15:40,520 --> 00:15:42,909 They kick us when we're down and we never kick back. 222 00:15:43,080 --> 00:15:44,672 It's time we started kicking. 223 00:15:44,840 --> 00:15:48,799 Well, well, this all looks very cosy, gents. Irish knitting circle, is it? 224 00:15:48,960 --> 00:15:51,918 -What do you want, Hunt? -Your bollocks nailed to a gatepost. 225 00:15:52,080 --> 00:15:53,752 In the meantime, you're coming with me. 226 00:15:53,920 --> 00:15:55,876 I've done nothing wrong. 227 00:15:56,040 --> 00:15:59,999 All right, lads. We just want to ask Mr O'Brien a few questions. 228 00:16:01,600 --> 00:16:03,158 Get your hair cut. 229 00:16:12,000 --> 00:16:15,117 You're an even bigger bastard than I remember. 230 00:16:15,280 --> 00:16:18,352 Maybe your memory's playing tricks on you. 231 00:16:20,400 --> 00:16:23,756 No, you're right. I am a bigger bastard. 232 00:16:29,640 --> 00:16:32,632 -Stand there... -Move back! 233 00:16:32,800 --> 00:16:36,110 Back! You lot don't calm down, I'll make you all strip 234 00:16:36,280 --> 00:16:38,510 and you can stand here with your knackers out! 235 00:16:38,680 --> 00:16:41,797 -I could do with a laugh. -Another one to sign in, Phyllis. 236 00:16:42,920 --> 00:16:44,956 Don't mind if we push in, do you, lads? 237 00:16:45,120 --> 00:16:49,079 -Nice to be back, is it, O'Brien? -Tell me, is Hunt rhyming slang? 238 00:16:50,960 --> 00:16:53,838 Take him away. 239 00:16:54,000 --> 00:16:55,149 What's going on? 240 00:16:55,320 --> 00:16:59,029 I've got no men at my yard. They're all down here. 241 00:16:59,200 --> 00:17:01,270 I could lose contracts. 242 00:17:01,440 --> 00:17:03,954 Would you say you're thorough in your work, Mr Miller? 243 00:17:04,120 --> 00:17:05,519 -Of course I am. -Snap. 244 00:17:05,680 --> 00:17:09,389 You'll have 'em back when I've finished questioning them. 245 00:17:09,560 --> 00:17:13,235 Most of these are decent lads. They'd not have owt to do with the IRA. 246 00:17:13,400 --> 00:17:15,391 Most? What about O'Brien? 247 00:17:15,560 --> 00:17:18,313 Now you're putting words into my mouth. 248 00:17:19,320 --> 00:17:22,551 You'll be all right, lads. I'll see you back at the yard. 249 00:17:22,720 --> 00:17:26,030 Remind me why we're not questioning everyone that works at Miller's 250 00:17:26,200 --> 00:17:27,428 and not just the Irish. 251 00:17:27,600 --> 00:17:29,397 Explosives fella's just been on, Guv. 252 00:17:29,560 --> 00:17:32,438 Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard. 253 00:17:32,600 --> 00:17:34,955 -Same make. -That's why. 254 00:17:35,120 --> 00:17:39,432 Chris. Check out the list of street names we found in O'Brien's locker. 255 00:17:39,600 --> 00:17:42,672 -Let's nail this bastard. -OK, Guv. 256 00:17:43,680 --> 00:17:46,194 Right, I've got all your names. They'd better be true. 257 00:17:46,360 --> 00:17:48,396 Especially you, 'cause you look shifty. 258 00:17:49,880 --> 00:17:52,189 Why weren't you in work today? 259 00:17:55,200 --> 00:17:56,713 I had to be at the meeting. 260 00:17:56,880 --> 00:18:00,395 It's funny, that. Dynamite goes missing from where you work, 261 00:18:00,560 --> 00:18:04,599 and next day you don't show up. What have you done with it, O'Brien? 262 00:18:04,760 --> 00:18:08,514 -I'm saying nothing. -You're not helping yourself here. 263 00:18:08,680 --> 00:18:10,750 How can you prove your innocence if you won't cooperate? 264 00:18:10,920 --> 00:18:12,273 Who says he's innocent? 265 00:18:12,440 --> 00:18:15,113 Innocent until proven guilty. Does that ring any bells? 266 00:18:15,280 --> 00:18:17,635 The law doesn't apply to maggots like him. 267 00:18:17,800 --> 00:18:20,519 Come on, O'Brien, stop pissing us about. 268 00:18:20,680 --> 00:18:23,877 What's your role, eh? You the monkey or the organ grinder? 269 00:18:24,040 --> 00:18:27,715 Who's making the calls? Planting the bombs? I want names. Now! 270 00:18:36,760 --> 00:18:39,479 Two names, right? That's your lot. 271 00:18:47,960 --> 00:18:49,951 That's your main man. 272 00:18:51,520 --> 00:18:53,397 -P McGinty? -Aye. 273 00:18:53,560 --> 00:18:55,869 Though his mate does all the legwork. 274 00:18:59,840 --> 00:19:02,798 Have a nasty kick, this mate? 275 00:19:04,600 --> 00:19:07,319 Paddy McGinty's goat. 276 00:19:07,480 --> 00:19:10,119 That's very clever, O'Brien. Very funny. 277 00:19:10,280 --> 00:19:13,636 You know, you should be on The Wheeltappers and Shunters. 278 00:19:16,880 --> 00:19:19,348 Except you'll be inside choking on your own porridge 279 00:19:19,520 --> 00:19:21,909 if I have my say in it, you twisted piece of shit. 280 00:19:22,080 --> 00:19:23,433 Guv, come on. 281 00:19:24,400 --> 00:19:29,076 -Let me hit him. Just once. -Another call's come through, Guv. 282 00:19:29,240 --> 00:19:31,231 Shit. 283 00:19:34,560 --> 00:19:36,232 IRA. Same accent. 284 00:19:36,400 --> 00:19:39,676 Dynamite under a car outside the Three Ships. Goes off in 15 minutes. 285 00:19:39,840 --> 00:19:41,273 -Code word? -There wasn't one. 286 00:19:41,440 --> 00:19:44,079 -Make of car? -Said it was up to us to find it. 287 00:19:44,240 --> 00:19:45,229 Bastards. 288 00:19:45,400 --> 00:19:48,710 Right, Phyllis, from now on, only you are to answer the phone. 289 00:19:48,880 --> 00:19:52,475 -What if I need the ladies'? -Cross your legs. 290 00:19:52,640 --> 00:19:54,835 Get out! 291 00:19:55,000 --> 00:19:56,877 Come on, move! Keep going! 292 00:19:57,040 --> 00:19:59,031 Where's the bomb squad, Phyllis? 293 00:19:59,200 --> 00:20:01,668 They're on their way from a hoax call in Abbey Hey. 294 00:20:01,840 --> 00:20:03,831 They'll be with you as soon as they can. 295 00:20:04,000 --> 00:20:06,195 By which time it might be too late. 296 00:20:12,437 --> 00:20:13,232 Guv? 297 00:20:18,400 --> 00:20:20,436 Got any pliers? 298 00:20:26,200 --> 00:20:29,158 -You done this before? -Once. At Hyde. 299 00:20:29,320 --> 00:20:32,790 -And? -Well, I'm still here, aren't I? 300 00:20:34,360 --> 00:20:36,954 A dead moron's no use to anyone. 301 00:20:50,960 --> 00:20:53,838 Come on, think. 302 00:20:54,920 --> 00:20:56,911 OK. 303 00:21:01,800 --> 00:21:04,360 Come on, you know this. 304 00:21:04,520 --> 00:21:09,389 No rush! Got about 22 seconds before we're all blown sky-high. 305 00:21:22,320 --> 00:21:26,632 It's the red. It's the red, it's got to be the red. 306 00:21:28,240 --> 00:21:29,992 I'm sure it is. 307 00:21:39,760 --> 00:21:42,752 I knew it was the red, I... I just... I couldn't... 308 00:21:42,920 --> 00:21:44,990 I couldn't remember. 309 00:21:52,200 --> 00:21:54,953 Still don't think it's down to the IRA? 310 00:21:55,120 --> 00:21:57,429 I'm not sure. 311 00:21:57,600 --> 00:22:00,160 But it can't be O'Brien making the calls. 312 00:22:00,320 --> 00:22:04,711 Tenner says he knows who is, though. He's involved, I know he is. 313 00:22:04,880 --> 00:22:06,598 How? 314 00:22:06,760 --> 00:22:08,273 Boss. 315 00:22:08,440 --> 00:22:10,908 That was one of the street names on O'Brien's list. 316 00:22:13,280 --> 00:22:16,670 You sick, evil bastard. Where's the next one going to go off? 317 00:22:16,840 --> 00:22:18,990 I don't know what you're talking about. 318 00:22:22,320 --> 00:22:23,721 Get up. 319 00:22:23,960 --> 00:22:25,632 Get up! 320 00:22:29,640 --> 00:22:31,835 You had the name of the pissing street written down. 321 00:22:32,000 --> 00:22:34,434 They're just streets that we did jobs on. 322 00:22:37,640 --> 00:22:41,076 So where are you and your IRA mates planning the next job, eh? 323 00:22:45,119 --> 00:22:45,791 Stop. 324 00:22:45,960 --> 00:22:49,669 He can't. It's all you English can do. Have done for centuries. 325 00:22:49,840 --> 00:22:51,751 Well, I'm all for tradition, me. 326 00:22:51,920 --> 00:22:53,717 That's enough. 327 00:22:53,880 --> 00:22:56,440 -Where's the bomb? -I said that's enough! 328 00:22:56,600 --> 00:22:59,068 You carry on like this and we won't get any evidence 329 00:22:59,240 --> 00:23:01,390 because the suspect will be dead. 330 00:23:01,560 --> 00:23:04,870 You're condemning a man before he's even been tried! 331 00:23:05,040 --> 00:23:07,508 -Because I know he's guilty! -And what if he's innocent? 332 00:23:07,680 --> 00:23:10,319 What if he's sent down and the conviction's overturned? 333 00:23:10,480 --> 00:23:14,598 You may as well become a recruitment officer for the bloody terrorists! 334 00:23:14,760 --> 00:23:18,799 And as for the public's faith in the police, no one will trust us. No one! 335 00:23:18,960 --> 00:23:20,439 We're the police. Everybody trusts us! 336 00:23:20,600 --> 00:23:22,113 Not where I come from, they don't. 337 00:23:22,280 --> 00:23:25,750 Yeah, not if they're all bloody like you, eh? 338 00:23:25,920 --> 00:23:27,319 We need to get him to hospital. 339 00:23:27,480 --> 00:23:32,076 Shame you didn't show the same concern for your own colleague. 340 00:23:33,320 --> 00:23:35,914 I don't need this shit. 341 00:23:36,080 --> 00:23:38,992 I'll call an ambulance on the way out. 342 00:23:40,000 --> 00:23:44,676 If you think I am going to let you walk away from this investigation, 343 00:23:44,840 --> 00:23:46,478 you're in for an even bigger disappointment 344 00:23:46,640 --> 00:23:48,312 than the day we found out the plonk Doris Bangs 345 00:23:48,480 --> 00:23:50,914 was a name and not a promise. 346 00:24:03,840 --> 00:24:06,308 -Usual, mon brave? -Large usual. 347 00:24:06,480 --> 00:24:09,950 -Coming up. -O'Brien's behind those bombs. 348 00:24:10,120 --> 00:24:12,554 What we have to do... 349 00:24:33,480 --> 00:24:35,152 OK? 350 00:24:39,040 --> 00:24:40,917 Thought the doc signed you off for a few weeks? 351 00:24:41,080 --> 00:24:42,593 He did. 352 00:24:42,760 --> 00:24:46,912 I wanted to catch the bastard that did this to me. 353 00:24:48,480 --> 00:24:51,278 I'm really sorry, mate. 354 00:24:51,440 --> 00:24:57,356 You know, up till now, Colin Bell was what I'd call a hero. Not any more. 355 00:24:57,520 --> 00:24:59,875 -Nelson, get the man a drink. -Cheers, Guv. 356 00:25:00,040 --> 00:25:03,350 -Good to have you back, mate. -You OK? 357 00:25:06,240 --> 00:25:08,629 Ray? You OK? 358 00:25:09,640 --> 00:25:11,870 Yeah, fine. I'm fine. 359 00:25:15,720 --> 00:25:17,676 Guv. 360 00:25:22,320 --> 00:25:26,029 He shouldn't be here. He's got PTSD. 361 00:25:27,040 --> 00:25:29,998 The man's a hero and you're accusing him of having the clap. 362 00:25:30,160 --> 00:25:33,436 No. Post-traumatic stress disorder. 363 00:25:33,600 --> 00:25:35,989 I've seen it before. 364 00:25:36,160 --> 00:25:39,948 -He needs counselling. -He's a police officer, not a fairy. 365 00:25:42,800 --> 00:25:44,711 Nelson, Scotch. 366 00:25:50,880 --> 00:25:53,348 There you go, Raymondo. Chaser. 367 00:26:16,720 --> 00:26:19,029 Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry. 368 00:26:19,200 --> 00:26:21,509 Red lorry, yellow lorry. 369 00:26:22,560 --> 00:26:23,595 What do you want? 370 00:26:23,760 --> 00:26:26,638 Red wire, yellow wire. Red wire, yellow wire. 371 00:26:26,800 --> 00:26:29,360 -Stop. -Come on, Sam. You try it. 372 00:26:29,520 --> 00:26:32,876 Red wire, yellow wire. 373 00:26:33,040 --> 00:26:35,759 Come on. You know everything, Sam. 374 00:26:36,840 --> 00:26:39,070 So clever. 375 00:26:39,240 --> 00:26:43,199 -Just leave me. -You're always right. Pick one. 376 00:26:43,360 --> 00:26:46,238 You pick the right one, it proves you were right. 377 00:26:46,400 --> 00:26:49,710 It's OK, Sam. I know you'll pick the right one. 378 00:26:49,880 --> 00:26:52,553 Go with your instinct. 379 00:27:02,160 --> 00:27:04,196 -Bang! -Jesus. 380 00:27:04,360 --> 00:27:08,433 You're dead, Sam. Oh, dear. You and how many others? 381 00:27:36,200 --> 00:27:38,555 -Don't you ever knock? -Why? Got a bird in here? 382 00:27:38,720 --> 00:27:41,439 -Where you going? -Back to the start. 383 00:27:41,600 --> 00:27:44,114 -What for? -I've no idea. 384 00:27:44,280 --> 00:27:47,636 Forget it. Now, do you want the bad news or the bad news? 385 00:27:47,800 --> 00:27:50,234 -O'Brien's missing from hospital. -Shit. 386 00:27:50,400 --> 00:27:52,311 If that isn't a sign of guilt, I don't know what is. 387 00:27:52,480 --> 00:27:55,233 -What's the other bad news? -Call just came through. IRA. 388 00:27:55,400 --> 00:27:57,755 Said the next one's the big one. 2pm on the dot. 389 00:27:57,920 --> 00:28:01,469 -Bastards didn't say where, though. -That's four hours from now. 390 00:28:01,640 --> 00:28:05,918 The IRA don't give that much notice. There's been no code words. 391 00:28:06,080 --> 00:28:08,753 Something about this doesn't feel right, Guv. 392 00:28:08,920 --> 00:28:12,833 A bit like it didn't feel right when the hoax bomb nearly killed Ray? 393 00:28:13,000 --> 00:28:15,912 We find O'Brien, we find the bomb. Shall we? 394 00:28:24,600 --> 00:28:27,910 -This is going to make things worse. -Not if we find him. 395 00:28:28,080 --> 00:28:30,275 Everyone's in a panic. 396 00:28:30,440 --> 00:28:33,989 Everyone's scared 'cause they're dealing with the unknown. 397 00:28:34,160 --> 00:28:36,151 Scared? Not my lot, Tyler. 398 00:28:36,320 --> 00:28:39,710 Least of all the man in the back here. Eh, Ray? 399 00:28:40,520 --> 00:28:42,556 Ray? 400 00:28:42,720 --> 00:28:45,553 -Sorry? -You up for it? 401 00:28:45,720 --> 00:28:49,349 -Too right, Guv. -See? Bollocks of steel. 402 00:28:55,960 --> 00:28:59,873 What do you think, Sam? What do we do? 403 00:29:04,160 --> 00:29:06,116 Did? 404 00:29:07,040 --> 00:29:11,318 -What do we do? -Take it easy, mate. Just, er... 405 00:29:12,320 --> 00:29:15,198 Why don't you give me the gun? 406 00:29:16,280 --> 00:29:18,635 What? 407 00:29:18,800 --> 00:29:20,597 The gun. 408 00:29:35,240 --> 00:29:36,992 We've got to go in hard and fast. 409 00:29:37,160 --> 00:29:39,196 When we're inside, we split into two teams. 410 00:29:39,360 --> 00:29:42,557 DC Skelton, you're with Cartwright. Ray, you stick with DI Tyler. 411 00:29:42,720 --> 00:29:45,359 -OK, good luck, let's go. -All set? Let's go. 412 00:29:45,520 --> 00:29:47,636 Ray. 413 00:29:47,800 --> 00:29:50,314 Just do as I say, right? We don't want any mistakes. 414 00:29:50,480 --> 00:29:54,109 -Someone could get hurt. -Yeah, they could, couldn't they? 415 00:30:03,600 --> 00:30:08,071 Enough of the blarney! We're pulling you all in for questioning! 416 00:30:08,240 --> 00:30:12,153 Come on, lads, take them away. Where's O'Brien? 417 00:30:12,320 --> 00:30:14,788 Come on, one of you must know where he is. 418 00:30:14,960 --> 00:30:17,599 Bloody filth! 419 00:30:21,280 --> 00:30:24,078 Come on, Chris! 420 00:30:25,800 --> 00:30:28,268 Go and get him. 421 00:30:28,440 --> 00:30:31,750 -Please, follow me. -This way. 422 00:30:41,280 --> 00:30:42,838 Ray. 423 00:30:45,200 --> 00:30:48,033 Get 'em out! Get 'em in the back! 424 00:31:01,120 --> 00:31:02,997 I'll cut him off. 425 00:31:22,160 --> 00:31:23,912 Ray! It's not O'Brien! 426 00:31:25,440 --> 00:31:27,396 It's not O'Brien. I don't think he's armed. 427 00:31:27,560 --> 00:31:28,879 -Got him in my eyeline, boss. -Do you read me? 428 00:31:29,040 --> 00:31:30,871 -What do we do? -Wait! 429 00:31:31,040 --> 00:31:32,468 No! 430 00:31:34,440 --> 00:31:36,829 Shit. 431 00:31:39,160 --> 00:31:43,073 8-7-0. We need an ambulance to the Irish Centre now. 432 00:31:46,720 --> 00:31:51,111 I tried to warn you. I said he wasn't armed. 433 00:31:51,280 --> 00:31:53,350 You said you thought he wasn't armed. 434 00:31:53,520 --> 00:31:55,476 I said wait. 435 00:31:55,640 --> 00:31:58,279 -What the hell happened? -I had to shoot, Guv. 436 00:31:58,440 --> 00:32:00,908 I told you to wait. 437 00:32:01,080 --> 00:32:05,073 What else was I supposed to do? At least I did something. 438 00:32:06,480 --> 00:32:08,789 Well, maybe you didn't hear me? 439 00:32:08,960 --> 00:32:11,952 Bloody hell, it's like the blind leading the deaf. 440 00:32:12,120 --> 00:32:13,599 Who do I believe? 441 00:32:13,760 --> 00:32:16,558 Believe who you want, Guv. Trust who you want. 442 00:32:16,720 --> 00:32:20,838 Like I trusted DI Tyler before I got caught in the explosion. 443 00:32:36,400 --> 00:32:39,836 Right, we've got just over an hour. We search every house in the area. 444 00:32:40,000 --> 00:32:43,515 Only that lowlife O'Brien knows where the bomb's going to go off. 445 00:32:43,680 --> 00:32:45,955 Where are you going, Tyler? 446 00:32:46,960 --> 00:32:48,871 No idea. 447 00:32:49,040 --> 00:32:51,508 You are not walking away from this investigation. 448 00:32:51,680 --> 00:32:55,195 We need to get him now or people are going to die. 449 00:32:55,360 --> 00:32:57,590 I'm not walking away, I'm... 450 00:32:57,760 --> 00:32:59,591 I just... I just need time to think. 451 00:32:59,760 --> 00:33:03,639 You haven't got time to piss about thinking. 452 00:33:03,800 --> 00:33:06,633 Come on, you lot. 453 00:33:50,920 --> 00:33:53,309 I'm, er... 454 00:33:53,480 --> 00:33:58,508 I'm not really what you'd call a religious man, Father. 455 00:33:59,920 --> 00:34:02,992 I don't go to church, don't pray. 456 00:34:04,000 --> 00:34:06,753 I can't stand Cliff Richard. 457 00:34:09,080 --> 00:34:12,470 This isn't even a confession. This is just... 458 00:34:13,480 --> 00:34:17,553 It's just... right now I'm lost. 459 00:34:19,400 --> 00:34:22,039 There's nobody else I can talk to. 460 00:34:26,440 --> 00:34:29,477 Thing is, Father, I shouldn't even be here. 461 00:34:30,480 --> 00:34:32,550 For now, anyway. 462 00:34:36,280 --> 00:34:38,874 An innocent man was shot today. 463 00:34:40,920 --> 00:34:44,879 My instincts told me that he wasn't armed 464 00:34:45,040 --> 00:34:47,873 but I went against them again. 465 00:34:50,480 --> 00:34:53,756 And now I'm sure I'm right about somebody else 466 00:34:53,920 --> 00:34:57,356 who's been accused of something I don't think they've done. 467 00:34:58,360 --> 00:35:00,476 Trouble is, 468 00:35:00,640 --> 00:35:03,837 I'm the only one who believes he's probably innocent. 469 00:35:06,760 --> 00:35:09,069 I can't prove it. 470 00:35:11,520 --> 00:35:14,432 So what do I do? 471 00:35:14,600 --> 00:35:17,239 Go with what I know, the facts? 472 00:35:19,760 --> 00:35:23,070 Or take a chance and trust my instincts? 473 00:35:24,400 --> 00:35:26,595 If it's any help... 474 00:35:28,440 --> 00:35:31,113 ...my instincts have never been wrong. 475 00:35:39,000 --> 00:35:42,754 I knew you were a complete nut job the first time that I saw you. 476 00:35:44,040 --> 00:35:48,431 But at least you're a nut job who might be on my side for a change. 477 00:35:52,720 --> 00:35:55,996 I knew you didn't take those explosives. 478 00:35:56,160 --> 00:36:00,119 What makes you so sure I didn't? Apart from your instincts? 479 00:36:01,120 --> 00:36:03,953 It just doesn't add up. 480 00:36:04,120 --> 00:36:07,908 The IRA don't give the police a few hours' notice to find a bomb. 481 00:36:08,080 --> 00:36:10,833 There were no code words used. 482 00:36:11,000 --> 00:36:14,470 The lock-up at the yard, anyone could have broken into that. 483 00:36:14,640 --> 00:36:17,632 Yet somehow you became the prime suspect. 484 00:36:17,800 --> 00:36:21,349 Maybe somebody wanted us to think that. 485 00:36:21,520 --> 00:36:22,873 Like who? 486 00:36:23,040 --> 00:36:25,270 No idea. 487 00:36:26,280 --> 00:36:30,478 If I can answer that, maybe I can prove you had nothing to do with it. 488 00:36:32,120 --> 00:36:34,350 Tyler. 489 00:36:34,520 --> 00:36:37,592 Did you really think you were talking to a priest before? 490 00:36:38,840 --> 00:36:43,152 Sorry. Smell of the whisky gave it away. 491 00:36:43,320 --> 00:36:45,709 You haven't met our priest. 492 00:36:48,240 --> 00:36:52,916 Look, how can I trust you that you won't tell Hunt where I am? 493 00:36:54,720 --> 00:36:57,188 'Cause I'm all you've got. 494 00:36:57,360 --> 00:36:59,396 And right now you're all I've got. 495 00:37:01,720 --> 00:37:04,712 But, just in case... 496 00:37:11,320 --> 00:37:13,959 No offence, Father. 497 00:37:22,920 --> 00:37:25,957 Right, we widen the search. All units stick together on this. 498 00:37:26,120 --> 00:37:28,873 We've got 40 minutes to find the bomb. 499 00:37:29,040 --> 00:37:30,678 I want that bastard found. He's the key. 500 00:37:30,840 --> 00:37:32,876 Annie? 501 00:37:33,040 --> 00:37:34,837 I'm following up another lead. 502 00:37:35,000 --> 00:37:36,479 -What lead? -Miller's yard. 503 00:37:36,640 --> 00:37:38,392 It's more of a hunch, really. 504 00:37:38,560 --> 00:37:42,109 Will you come with me, please? I need someone to help me. 505 00:37:46,840 --> 00:37:49,070 Annie, you're coming with us. 506 00:37:51,640 --> 00:37:55,110 -Are you coming or what? -Yeah. 507 00:37:57,760 --> 00:37:59,557 See you. 508 00:38:37,280 --> 00:38:39,271 Mr Miller? 509 00:38:47,480 --> 00:38:49,471 Frank? 510 00:40:31,600 --> 00:40:33,875 Jesus. I thought you were Miller. 511 00:40:34,040 --> 00:40:35,758 -Thought you'd be here. -Great minds. 512 00:40:35,920 --> 00:40:38,559 The Guv told me to find you. You'd better get back. 513 00:40:38,720 --> 00:40:39,869 Or else what? 514 00:40:40,040 --> 00:40:42,679 He said something about tearing out your scrotum 515 00:40:42,840 --> 00:40:46,355 and shoving it down your big smug gob, but don't let that sway you. 516 00:40:46,520 --> 00:40:49,239 OK, Annie. Listen to what I've got to say. 517 00:40:49,400 --> 00:40:51,789 And if you don't believe me, I'll come with you. 518 00:40:51,960 --> 00:40:55,191 Now, just give me a minute and I will explain. 519 00:40:55,360 --> 00:40:57,920 Thirty seconds. 520 00:41:03,040 --> 00:41:05,508 Frank Miller's up to his eyeballs in debt. 521 00:41:06,920 --> 00:41:11,789 You wouldn't think it with the car that he drives, suits that he wears. 522 00:41:13,040 --> 00:41:16,237 Kids, they're all in fee-paying schools. 523 00:41:17,240 --> 00:41:19,834 What's Miller being in debt prove, though? 524 00:41:20,000 --> 00:41:22,116 Look. I found this. 525 00:41:22,280 --> 00:41:23,554 We were right. 526 00:41:23,720 --> 00:41:27,156 O'Brien did work at that school where the first bomb went off, 527 00:41:27,320 --> 00:41:31,029 but so did Frank Miller. Look. He's marked it on the map. 528 00:41:32,040 --> 00:41:36,272 He kept it locked in a drawer where he thought nobody would find it. 529 00:41:37,680 --> 00:41:41,389 Come on, let's see what else we can find before the Guv calls us. 530 00:41:45,640 --> 00:41:47,835 These two are on O'Brien's list. 531 00:41:48,000 --> 00:41:51,197 The bomb outside the school, the one outside the pub. 532 00:41:51,360 --> 00:41:53,555 Clay Street, also on there. 533 00:41:55,560 --> 00:41:58,711 So why is Kennel Road marked? That's not down here. 534 00:41:58,880 --> 00:42:01,553 He's doing something there. 535 00:42:03,080 --> 00:42:05,469 From these building plans. 536 00:42:06,840 --> 00:42:09,912 Underground tunnels on Kennel Road. 537 00:42:11,760 --> 00:42:15,958 Maybe Miller planted that list in O'Brien's locker. 538 00:42:16,120 --> 00:42:21,035 Maybe he wants us to think that Clay Street is the next target, 539 00:42:21,200 --> 00:42:24,317 when actually it's Kennel Road. 540 00:42:26,440 --> 00:42:28,271 What's worth bombing in these places? 541 00:42:28,440 --> 00:42:30,908 A few offices on Clay Street, er... 542 00:42:31,080 --> 00:42:32,672 a few shops on Kennel Road... 543 00:42:32,840 --> 00:42:36,435 Wimpey bar... a bank. 544 00:42:37,960 --> 00:42:42,590 He knows these tunnels. Every access point, because he helped build them. 545 00:42:42,760 --> 00:42:45,320 He needs dynamite to blow the bank vault. 546 00:42:45,480 --> 00:42:47,710 Who'll suspect him? He does it for a living. 547 00:42:47,880 --> 00:42:51,475 He must have been planning this ever since the IRA bomb in London. 548 00:42:51,640 --> 00:42:53,437 Bit sick, in't he? Planting a bomb near a school. 549 00:42:53,600 --> 00:42:55,830 He needed to know we'd take his threats seriously. 550 00:42:56,000 --> 00:42:58,992 I know what I'd like to seriously do the bastard. 551 00:42:59,160 --> 00:43:01,071 Call in. Same Irish accent. 552 00:43:01,240 --> 00:43:03,993 -IRA, says it's gonna go off in... -Clay Street. 553 00:43:04,160 --> 00:43:06,435 -You psychic, boss? -Let's go. 554 00:43:06,600 --> 00:43:09,831 No, wait. Guv, Guv. The Irish bloke is Miller. 555 00:43:10,000 --> 00:43:12,434 He wants us to think the bomb's going to go off in Clay Street. 556 00:43:12,600 --> 00:43:13,635 Think about it. 557 00:43:13,800 --> 00:43:17,679 It's perfect timing. It's due to go off in the middle of lunch hour. 558 00:43:17,840 --> 00:43:20,673 Miller thinks half of Manchester's coppers will be in Clay Street, 559 00:43:20,840 --> 00:43:22,831 waiting for an explosion that won't happen. 560 00:43:23,000 --> 00:43:25,639 While Miller's right over the other side of the city. 561 00:43:25,800 --> 00:43:29,076 It takes about 20 minutes to get from Clay Street to Kennel Road. 562 00:43:29,240 --> 00:43:31,800 That gives him time to get in, get out, leave no clues. 563 00:43:31,960 --> 00:43:34,872 -There's no CCTV to track him, so... -CC what? 564 00:43:35,040 --> 00:43:36,996 I... it's a security system we used in Hyde. 565 00:43:37,160 --> 00:43:40,550 Anyway, the point is, he lets the IRA take the blame. 566 00:43:40,720 --> 00:43:43,996 He's right. O'Brien's the perfect scapegoat for Frank Miller. 567 00:43:44,160 --> 00:43:45,832 How do you know? 568 00:43:46,000 --> 00:43:50,073 Look, look, you know when I said I wasn't wrong? 569 00:43:50,240 --> 00:43:54,279 Well, I was. But I was right about this not being the IRA. 570 00:43:55,240 --> 00:43:56,753 I was right to follow my instincts. 571 00:43:56,920 --> 00:44:01,118 Like you said, go with your gut feeling. I'm just taking your lead. 572 00:44:01,280 --> 00:44:03,999 So I'm right. 573 00:44:04,160 --> 00:44:05,752 We both are. 574 00:44:07,680 --> 00:44:10,274 -Right. -Right. 575 00:44:10,440 --> 00:44:12,271 Just as long as I'm more right than you. 576 00:44:12,440 --> 00:44:14,715 OK, let's get to the bank on Kennel Road. 577 00:44:14,880 --> 00:44:18,156 Phyllis, get a unit to Clay Street, get the area cleared just in case. 578 00:44:25,720 --> 00:44:27,711 In there. 579 00:44:31,480 --> 00:44:33,471 Here. 580 00:44:34,840 --> 00:44:36,193 He's broken the lock. 581 00:44:36,360 --> 00:44:38,874 We'd better get to him before he presses that button. 582 00:44:39,040 --> 00:44:41,873 I'll wait out here if you like, keep an eye out. 583 00:44:42,040 --> 00:44:44,031 Get in there. 584 00:44:53,400 --> 00:44:57,075 -How far down does this go? -Shut it, you nelly. 585 00:45:11,600 --> 00:45:14,273 Come on, then, Marco Polo. Which way? 586 00:45:16,240 --> 00:45:18,231 It's this way. 587 00:45:23,160 --> 00:45:26,357 We've got about five minutes. Here we go. 588 00:45:31,520 --> 00:45:33,351 What are you doing, you dipstick? 589 00:45:33,520 --> 00:45:35,795 There's dynamite and you're lighting a ciggie! 590 00:45:35,960 --> 00:45:37,075 Sorry, Guv. 591 00:45:37,240 --> 00:45:40,471 According to this, it should be about 50 yards that way. 592 00:45:57,280 --> 00:45:59,555 It should just be up here. 593 00:46:07,400 --> 00:46:08,799 Ooh. 594 00:46:12,440 --> 00:46:14,556 Bingo. 595 00:46:18,120 --> 00:46:19,519 OK. 596 00:46:32,360 --> 00:46:33,839 Aha. 597 00:46:47,240 --> 00:46:49,231 I'll lead. 598 00:46:57,600 --> 00:46:59,830 -You OK, Ray? -Yeah. Yeah. 599 00:47:15,680 --> 00:47:19,036 -Where's Ray? -Ray? 600 00:47:19,800 --> 00:47:21,631 Don't come any closer. 601 00:47:21,800 --> 00:47:23,153 Any of you. 602 00:47:23,320 --> 00:47:25,470 -Put the gun down, Miller. -No way. 603 00:47:25,640 --> 00:47:29,713 Come on, Miller. This is not the right thing to do. 604 00:47:29,880 --> 00:47:34,192 It's too late now. Put your guns down or I'll shoot him. 605 00:47:35,480 --> 00:47:38,199 He's bluffing. He might be in debt, but he's not a killer. 606 00:47:38,360 --> 00:47:40,635 I'll do it! 607 00:47:40,800 --> 00:47:42,677 Go on, then. 608 00:47:48,320 --> 00:47:51,995 Come on, Miller. Give us your Irish accent. 609 00:47:54,360 --> 00:47:57,796 -You gone shy on us? -I'm warning you. 610 00:47:58,840 --> 00:48:00,956 Come on, let's have it. 611 00:48:01,520 --> 00:48:03,431 Five. 612 00:48:03,600 --> 00:48:05,238 Four. 613 00:48:07,520 --> 00:48:09,078 -Three... -Guv. 614 00:48:11,080 --> 00:48:12,798 -Two... -Guv, please. 615 00:48:12,960 --> 00:48:14,951 One. 616 00:48:15,120 --> 00:48:17,793 Don't, please, Mr Miller. 617 00:48:17,960 --> 00:48:19,837 What would your daughter say? 618 00:48:20,000 --> 00:48:22,230 You shouldn't be in this line of work, love. 619 00:48:22,400 --> 00:48:26,552 -It's too dangerous for a lass. -You sound like me dad. 620 00:48:26,720 --> 00:48:31,077 Just think how proud you were on graduation. 621 00:48:31,240 --> 00:48:33,800 That's why you're doing this, isn't it? 622 00:48:33,960 --> 00:48:35,951 It's not about the money. 623 00:48:36,120 --> 00:48:38,429 It's about your family. 624 00:48:40,960 --> 00:48:42,951 She's right, Frank. 625 00:48:45,280 --> 00:48:47,999 Guv. Please. 626 00:48:56,320 --> 00:48:58,993 But this is the wrong way to go about it, Frank. 627 00:48:59,160 --> 00:49:04,359 If you care that much for your wife and kids, you'd stop this now. 628 00:49:04,520 --> 00:49:07,990 You wouldn't want to hurt them by shooting a copper... 629 00:49:10,120 --> 00:49:12,315 ...blowing us all up. 630 00:49:12,480 --> 00:49:15,392 Is that what they deserve, Frank? 631 00:49:16,400 --> 00:49:20,552 -How old's your boy? -He's ten. 632 00:49:20,720 --> 00:49:25,714 How's a ten-year-old ever going to understand what you're doing, Frank? 633 00:49:26,720 --> 00:49:27,994 He won't. 634 00:49:28,160 --> 00:49:31,152 He'll think somehow this was all his fault 635 00:49:31,320 --> 00:49:34,153 and that will be in his head forever. 636 00:49:35,320 --> 00:49:39,472 Is that what you want for him, Frank? Is that what you want for your family? 637 00:49:49,840 --> 00:49:51,717 What do I do, Frank? 638 00:49:53,200 --> 00:49:55,668 What do I do? 639 00:49:55,840 --> 00:49:57,910 'Cause my instinct's telling me 640 00:49:58,080 --> 00:50:02,835 that someone who loves his family that much won't go through with this. 641 00:50:05,440 --> 00:50:08,159 And d'you know what? 642 00:50:13,120 --> 00:50:15,554 I trust my instinct. 643 00:50:26,880 --> 00:50:29,474 Why don't you give me the gun? 644 00:50:32,240 --> 00:50:34,879 Come on, Frank. 645 00:50:36,400 --> 00:50:40,029 Trust me. Just give me the gun. 646 00:50:45,000 --> 00:50:47,275 That's it. 647 00:51:13,720 --> 00:51:16,359 Patrick. 648 00:51:16,520 --> 00:51:19,910 I think DCI Hunt has something he'd like to say to you. 649 00:51:20,080 --> 00:51:23,277 -Have I? -Yeah. 650 00:51:24,280 --> 00:51:28,114 Yeah, well, you know, O'Brien, we all make mistakes, eh? 651 00:51:29,760 --> 00:51:32,399 -Sorry. -It's a bit late for sorry. 652 00:51:32,560 --> 00:51:36,314 -Yeah, well, no hard feelings, eh? -No hard feelings? 653 00:51:36,480 --> 00:51:39,153 I've been falsely accused, had the crap kicked out of me. 654 00:51:39,320 --> 00:51:41,959 -Now I have no job! -Look on the bright side. 655 00:51:42,120 --> 00:51:45,954 Still got your health, so, you know, every cloud... 656 00:51:46,120 --> 00:51:50,432 A hundred years ago, my grandfather, he worked the bogs in Connemara. 657 00:51:50,600 --> 00:51:53,910 He came over here to try and make a better life for his family. 658 00:51:54,080 --> 00:51:57,390 No one trusted him or wanted his family living next door to them, 659 00:51:57,560 --> 00:51:59,755 but it was all right for him to do all the shitty wee jobs 660 00:51:59,920 --> 00:52:01,478 the English didn't want to do. 661 00:52:01,640 --> 00:52:04,393 That's why I came here. Try and make a better life. 662 00:52:04,560 --> 00:52:06,516 What, by taking part in a robbery? 663 00:52:06,680 --> 00:52:11,117 I'd no job! I'd no money, I was desperate. Like your man Miller. 664 00:52:11,280 --> 00:52:13,510 Except I'll never get to run me own business, 665 00:52:13,680 --> 00:52:16,240 send me kids to the best schools, drive a fancy motor. 666 00:52:16,400 --> 00:52:17,799 Do you know why? 667 00:52:17,960 --> 00:52:22,317 'Cause all our kind are good for is shovelling shit and making bombs. 668 00:52:22,480 --> 00:52:27,110 D'you know something, big lad? I'm sick of shovelling shit. 669 00:52:27,280 --> 00:52:29,271 -Right, boys? -You tell them, Patrick. 670 00:52:32,440 --> 00:52:33,953 Know his trouble? 671 00:52:34,120 --> 00:52:38,238 Not so much a chip on his shoulder, more the whole sodding chippy. 672 00:52:39,240 --> 00:52:41,435 Yeah, well, I wonder why? 673 00:52:41,600 --> 00:52:44,194 Oi, oi, oi! Where you going with that? 674 00:52:44,360 --> 00:52:46,715 My new house. 675 00:52:46,880 --> 00:52:48,916 On your way. 676 00:52:50,240 --> 00:52:53,198 A bit parky to be out in just her nightie. 677 00:53:14,680 --> 00:53:18,116 -Nice one, boss. -Not bad, Tyler. 678 00:53:18,280 --> 00:53:21,431 Well, I did have a bit of help from DC Cartwright. 679 00:53:21,600 --> 00:53:23,795 Credit where credit's due. 680 00:53:23,960 --> 00:53:26,554 The way you're going, you'll end up Commissioner. 681 00:53:26,720 --> 00:53:29,314 Steady on. You'll have her running the flaming country next. 682 00:53:29,480 --> 00:53:32,711 Well, maybe we'd be better off if a woman did run the country. 683 00:53:32,880 --> 00:53:35,758 She couldn't make a worse job of it than the fellas have. 684 00:53:35,920 --> 00:53:38,559 I've got a feeling you might regret saying that one day. 685 00:53:38,720 --> 00:53:41,234 There you go. From all of us. 686 00:53:42,240 --> 00:53:44,470 Hang on, not quite. 687 00:53:47,640 --> 00:53:50,677 Cheers, boss. I don't know what to say. 688 00:53:50,840 --> 00:53:52,831 Mine's a pint of mild with a whisky chaser. 689 00:53:53,000 --> 00:53:56,231 Nelson. A pint for me and the boss, and get one for yourself. 690 00:53:56,400 --> 00:53:57,992 Coming up, mon brave. 691 00:53:58,160 --> 00:54:01,755 I said, mine's a pint of mild with a whisky chaser. 692 00:54:02,920 --> 00:54:04,831 Cartwright's flashing her knickers. 693 00:54:05,000 --> 00:54:06,718 Behave. 694 00:54:08,440 --> 00:54:10,635 Well done, Sammy boy. 695 00:54:13,480 --> 00:54:15,516 'Course, he learnt from the master. 696 00:54:15,680 --> 00:54:18,478 No point keeping all that expertise to meself. 697 00:54:18,640 --> 00:54:20,835 -Absolutely. -Cheers. 698 00:54:21,000 --> 00:54:26,552 See, the pub, it's the one place the IRA would never touch. 699 00:54:27,874 --> 00:54:29,712 Oh, I love this one. 700 00:54:29,880 --> 00:54:33,793 It's common sense. I've never met an Irishman who didn't like a drink, 701 00:54:33,960 --> 00:54:35,996 They won't bomb their own, are they? 702 00:54:36,160 --> 00:54:38,116 No, you're right, Guv. 703 00:54:38,280 --> 00:54:42,114 Did you say bum their own or bomb their own? 704 00:54:42,280 --> 00:54:46,273 Bomb, you donkey. 705 00:54:59,800 --> 00:55:01,631 Hello? 706 00:55:01,800 --> 00:55:03,870 Sam. 707 00:55:04,040 --> 00:55:05,996 Sam, despite our fears, 708 00:55:06,160 --> 00:55:09,596 you've demonstrated evidence of healthy brain activity, 709 00:55:09,760 --> 00:55:11,318 but the mind's a fragile thing, 710 00:55:11,480 --> 00:55:14,313 so you must continue to believe and trust in yourself, Sam, 711 00:55:14,480 --> 00:55:17,358 like we believe and trust in you. 712 00:55:17,520 --> 00:55:19,954 We hope you're strong enough to come through this. 713 00:55:25,160 --> 00:55:27,355 Cheers. 714 00:55:27,520 --> 00:55:29,112 Cheers. 715 00:55:30,880 --> 00:55:33,917 Listen, I forgot to say thanks. I owe you one. 716 00:55:34,840 --> 00:55:38,230 -For what? -For helping me. 717 00:55:41,120 --> 00:55:42,599 KitKat'll do nicely. 718 00:55:42,760 --> 00:55:44,990 Tell you what, seeing as it's you, 719 00:55:45,160 --> 00:55:47,515 I'll make it a Chunky one. 720 00:55:49,120 --> 00:55:50,678 Chunky? 721 00:55:52,440 --> 00:55:54,670 No... 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net